Добрый день!
Для определения подведомственности необходимо сначала решить вопрос с суммой иска - что вы хотите, вернуть квартиру, взыскать задолженность. Исходя из этого и определяется куда подавать в суд. Если сумма не больше 50 000 рублей - это мировой суд (ст. 23 Гражданского процессуального кодекса РФ).
Если вы хотите расторгнуть договор - ст. 167, 451, 452 Гражданского кодекса РФ. Причем, вы обязаны сообщить другой стороне о разрыве сделки и она должна отказаться расторгнуть договор. Если вы хотите взыскать только проценты необходимо ссылаться на ст. 395 Гражданского кодекса РФ. Если процент не указан в самом договоре, то ставка - 8,25 годовых.
С уважением,