Добрый день, Анна.По крайней мере попытаться сделать это можно. Если еще при этом у мужа не будет подтверждения тому, что у него имелись деньги на приобретение квартиры, то вариент вообще выигрышный. Можно еще подстраховаться и, например, написать что-то типа расписки, что мать дает деньги дочери в долг на приобретение квартиры или , что она дарит их дочери. Конечно договор дарения уже надлежащим образом оформить нельзя, но в простой письменной форме сделать можно.