Уважаемая Лариса Ивановна!
Ваш ответ находится в самом же вопросе - Возможно ли подать апелляционную жалобу в случае пропуска сроков подачи, когда дело уже передано в суд - конечно нет!
А непосредственно в день заседания суда и принять участие лично в судебном разбирательстве - можно!