Добрый вечер!
Исходя из Вашего вопроса.
В соответствии с ЖК РФ, Вы как наниматель жилого помещения вправе вселять в занимаемое жилое помещение иных лиц,, Т.е., Вы можете вселить Вашу супругу в Вашу квартиру и зарегистрировать её по данному месту жительства. Таким образом Вы предоставите право пользования жилой площадью Вашей супруге.
Касаемо Вашей сожительницы, которая не проживает у Вас более 10 лет.В сложившейся ситуации Вы как наниматель жилого помещения вправе обратиться в суд с исковым заявлением о признании утратившей право пользования данным жилым помещением со снятием её с регистрационного учёта по данному адресу. Но в данном случае, в соответствии со ст. 56 ГПК РФ, вы должны будите доказать факт её не проживания в Вашей квартире, факт её проживание в другом жилом помещении, а так же иные обстоятельства на которые укажет суд, как на обстоятельства подлежащие доказыванию.
Так же Вы можете обратиться в суд с иском о взыскании с неё части коммунальных платежей, которые Вы оплачивали за ней.
На данном этапе Вы можете попытаться разрешить данный вопрос предложив её добровольно сняться с регистрационного учёта из Вашей квартиры, а в случае её отказа можете "пригрозить" ей, что подадите в суд на взыскание с неё коммунальных платежей и признании её утратившей право пользования жилым помещением со снятием с регистрационного учёта по данному адресу.

P\S: если Вас не затруднит, прошу Вас после получения ответа на Ваш вопрос оставить отзыв на этот вопрос и на Ваше усмотрение перевести всего 150 рублей на мой кошелёк 410011089096943 в Яндекс деньги, или на мой номер 8-915-580-35-11 в качестве благодарности за ответ.

Если Вам надо составить эти исковые заявления, обращайтесь.
Благодарю.

тел. 89155803511
e-mail: filipp_justice@mail.ru
сайт: http://filipp-justice.wix.com/pravo