Почему бы Вам не поговорить с отцом мужа. Или он такой же негодяй?
В процессе развода в суде настаивайте на своей доле и доле сына в жилом помещении, указывайте на то, что оплачивали ремонт, ведите свидетелей, которые это подтвердят.
По закону из этого дома Вас может выселить только собственник отец мужа. Попробуйте с ним договориться.
При каждой попытке мужа выгнать на улицу сразу звоните в полицию.
Действуйте через полицию и суд. Еще можно попробовать обратиться за содействием в органы опеки с жалобой на действия мужа на нарушение прав ребенка.