Добрый день! В суд обращаются тогда, когда все досудебные способы урегулирования спора исчерпаны. Т.е. суд чтобы начать рассматривать их дело должен убедиться, что Вы от всех вариантов раздела квартиры отказываетесь и у брата с его матерью просто не осталось вариантов, только если выделить Вашу долю в натуре через суд и оплатить ее стоимость Вам. До суда Вам должны была придти по почте претензия от них с изложением их требований.
То что они собираются оплатить такую большую государственную пошлину за рассмотрение дела в суде означает что стоимость квартиры оценена достаточно высоко (2,5-3 млн руб). В любом случае у Вас будеь возможность оспорить их оценку жилья если Вам покажется что цифры занижены