Добрый день! Как только регистрация сделки пройдет через Росреестр, т.е. когда Вы получите розовое свидетельство о регистрации права собственности на имя мужа, можно тут же продавать. С момента вступления в права собственности Ваш муж, как собственник, вправе сделать с подаренной квартирой что ему будет угодно. Однако, так как квартира была в собственности менее 3 лет (например у Вас, 1 мес), то Вам придется заплатить налог с продажи. Это 13% с цены продажи. Если же Вы оформите квартиру по договору дарения новым владельцам, то данный налог платить не придется. Не всем покупателям удобно дарение (желание получить налоговый вычет, вложить мат капитал), поэтому решать тут только Вам.

P.S. Возможно в Вашей Республике иная форма свидетельств из Росреестра. У нас в ЦФО они розовые)