Вы сами понимаете, что Вам конечно же надо было легализовать документ сразу же как он был выдан но ......
Легализации подлежит не сам развод, а документ о нем, т.е. Свидетельство о разводе. Легализация документов производится только в той стране, в которой данный документ выдан.
Россия является участником Гаагской конвенции, и Украина тоже, поэтому между ними долгая процедура легализации документов не требуется; вполне достаточно проставить Апостиль на Свидетельстве о разводе. Однако сделать это можно только в Украине. Если Вам по истечение такого долгого времени этот апостиль поставят, то последующие вопросы решатся сами собой. А вот если нет - тогда в судебном порядке в России устанавливайте факт, имеющий юридическое значение на основании тех документов, которые у Вас имеются. Имейте ввиду также, что срок исковой давности в России установлен в 3 года и Вам придется долго объяснять почему Вы не привели документы в надлежащее состояние сразу же.