Роман, Россия и Украина являются участниками «Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам», подписанной в Минске 22 января 1993 года. В статье 13 данной конвенции указано, что «документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены гербовой печатью, принимаются на территориях других Договаривающихся Сторон без какого-либо специального удостоверения». Для того, чтобы его приняли в органах ЗАГС в России Вам необходимо его перевести на русский язык у переводчика, зарегистрированного у нотариуса. То есть обращаетесь сначала к нотариусу, он посылает Вас к переводчику зарегистрированному именно у него. После получения на руки заверенного перевода, идете в ЗАГС и они проставляют Вам печать о расторжении брака. С уважением, адвокат Шутова Ольга Владиславовна!