Если брак заключался в России совсем не обязательно обращаться в суд. Согласно ст. 70 Федерального закона от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 31.12.2014) "Об актах гражданского состояния"
Заключение о внесении исправления или изменения в запись акта гражданского состояния составляется органом записи актов гражданского состояния в случае, если:
в записи акта гражданского состояния указаны неправильные или неполные сведения, а также допущены орфографические ошибки;
запись акта гражданского состояния произведена без учета правил, установленных законами субъектов Российской Федерации;
…………
Т.е. попробуйте обратится в орган регистрации актов гражданского состояния. Для устранения выявленной ошибки это будет быстрее чем в суд.

Четко выраженной правовой позиции я не знаю, подозреваю что ее и нет. К рекомендациям: письменно обратится в ФМС по месту иммиграционного учета с заявлением на разрешение нахождения в России мотивируя что подали на РВП, РВП не квотируемое, так как в браке с гражданкой, представить постановление о принятии дела из суда .