Да, к сожалению, очень часто правоохранительные органы отказывают в возбуждении уголовного дела в таких ситуациях. Но выход есть. Но Вы сами вместе с судом должны опросить свидетелей, провести еще какие-то мероприятия , чтобы доказать вину задержанного и взыскать с него стоимость ущерба. Придется в какой-то степени самой заниматься расследованием ,брать свидетельские показания... и прочее. Для начала нужно обратиться с исковым заявлением в суд о взыскании ущерба. Истец - Вы, а ответчик - виновник. В суд желательно привести побольше свидетелей, которые должны говорить одно и то же: видели, что он пинал машину, наносил ей ущерб и характер ущерба (где какие вмятины и т.д.). В случае положительного рассмотрения дела - вы можете получить компенсацию.