Уважаемая Ольга!
Вы указываете, что хозяин вагончика подал заявление в полицию на Вашего племянника и его двух друзей о краже чермета.
В силу ст.145 УПК РФ Решения, принимаемые по результатам рассмотрения сообщения о преступлении:
1. По результатам рассмотрения сообщения о преступлении орган дознания, дознаватель, следователь, руководитель следственного органа принимает одно из следующих решений:
1) о возбуждении уголовного дела в порядке, установленном статьей 146 настоящего Кодекса;
2) об отказе в возбуждении уголовного дела;
Поэтому в настоящее время хозяин вагончика не может забрать заявление назад, поскольку это не предусмотрено законом.
Если будет возбуждено уголовное дело, я бы Вам посоветовал обратиться к адвокату.