Алексей, Вы можете сделать и то, и то. Заявление о преступлении по статье 166 УК РФ надо написать в полицию. Однако надо помнить, что в этом случае уголовное дело прекращению в связи с примирением потерпевшего с обвиняемым не подлежит. Ну а если хотите с иском в суд обратиться - нужно опираться на статью 1064 ГК РФ. Если Вам нужна помощь в составлении иска - пишите: hurtov@yandex.ru. Удачи!
Ошибка
Знакомый в пьяном виде угнал машину
Ситуация следующая, знакомый в пьяном состоянии угнал и помял машину, его поймали ДПС, составили на него протокол, что такой то, на такой то машине пойман в пьяном виде, его посадили на 10 суток, мне он поклялся что все возместит, поверил на слово ( расписки не брал ), заявление писать не стал, прошло 2 месяца, ущерб он так и не возместил, хотелось бы узнать, что я могу сделать в данной ситуации? Написать заявление на угон или подать в суд? (свидетелей очень много)