Олеся, Вы вправе действовать в интересах дочери, как законный представитель, до ее совершеннолетия. Вы вправе продать долю дочери, но в реальности это довольно проблематично. Требуется разрешение органов опеки и попечительства, а также необходимо соблюсти право преимущественной покупки других сособственников. Если они откажутся, Вы можете продать третьему лицу. Не спешите. Пройдет время и, возможно сособственники сами захотят выкупить долю Вашей дочери, чтобы иметь возможность распорядиться квартирой. Есть еще вариант. Доля Вашей дочери довольна незначительна (1/12). Можно попробовать взыскать стоимость этой доли в связи с ее малозначительностью с сособственников в суде. В этом случае право собственности на эту долю перейдет к сособственникам. Удачи Вам.