Добрый день!
В первом случае вы заключаете договор с агентством или продавцом недвижимости? От этого и зависит кто дует отвечать в случае нарушения. Во втором случае опять же с кем заключается договор м переходе права? И права кого к кому? Если вам передаются права от агентства к застройщику на всю сумму ваших денег, то в случае нарушения стороной будет агентство. Если же все не так, то получаются другие варианты.
В любом случае, стороной будет тот с кем заключался договор.
С уважением,