Добрый день!
Обратитесь в коллегию адвокатов, в которой трудится пропавший адвокат. Если он пропал насовсем, то думаю об этом всем будет известно.
Вопрос с подлинниками документов нужно решать уже после того как Ваши опасения подтвердятся. Справки о ДТП Вы как пострадавшая сможете восстановить в тот же день в ГИБДД, если делали судмедэкспертизу, то в центре остались все исходные данные и Вам сделают копию прошлого заключения.