Уважаемый Леонид!
В силу ст.1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежавшие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
Для получения свидетельства о праве на наследство на имущество наследодателя наследник должен предоставить нотариусу документы о принадлежности этого имущества на праве собственности наследодателю на день его смерти.
Вы указываете, что правоустанавливающие документы на имущество оформлены не на наследодателя ( умершую мать дочери ),а на отца дочери.
Если даже дочь предоставит эти документы нотариусу, то он откажет ей в выдаче свидетельства о праве наследства на это имущество, поскольку документально не подтверждено, что оно на день смерти принадлежало на праве собственности наследодателю ( её умершей матери ).
Если все же дочь захочет получить наследственное имущество именно от умершей матери, то в этом случае ей будет необходимо обратится в суд и там доказывать, что это имущество является совместно нажитым в браке её умершей матери с её отцом и следовательно 1/2 доля этого имущества принадлежала её умершей матери.
Согласно ст.209 ГК РФ:
п.1 Собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
п.2 Собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
Следовательно, в настоящее время, в силу ст.209 ГК РФ, отец вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе отчуждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником, права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.