Если Вашей дочери более 18 лет то Вам придется действовать от ее имени по доверенности, если менее 18 то потребуется согласие органа опеки.
Продать Вы безусловно можете, но с соблюдением определенной процедуры.
Учитывая что Вы планируете продать две доли, Вам необходимо будет письменно предложить собственникам остальных долей выкупить Ваши доли по конкретной цене. При этом если они откажутся, то в дальнейшем Вы не сможете продать Ваши доли третьим лицам по иной цене нежели указанной Вами в предложении о покупке доли. Предложение о покупке доли нужно будет направлять заказным письмом с уведомлением в адрес иных собственников. В данном случае важно иметь на руках факт уведомления о продаже. Если в определенный предложением о продаже срок иные собственники не выкупят Ваши доли, можете продавать Ваши доли кому угодно.